Essa sem sombra de dúvidas é uma das notícias que mais me deixou triste, desde que comecei a postar aqui no Afontegeek. Sim, o mangá das deusas chega ao final no Volume 48, que deve sair em Julho. Vou traduzir a noticia para os amigos.
O lançamento de Maio da revista Kodansha’s Monthly Afternoon vem anunciando que Kousuke Fujishima está terminando Aa Megami-sama (Ah! My Goddess/Oh My Goddess!) no próximo lançamento, agora em 25 de Abril. A revista de Junho também virá com um “anuncio super importante”.
A revista que será lançada em Maio está anunciando que o Volume 48 vem com uma Edição Limita “deluxe” em 23 de Julho, que vai custar a bagatela de 5,000-yen (mais ou menos US$50 Obamas). O Box vai incluir o Volume 48 do mangá, e um Cd-Drama (como o de Nazo que postei aqui tem um tempo).
O Cd-drama vem com um “uma outra versão do final“, contando uma história um pouco diferente do manga. conta com os principais dubladores do anime — Masami Kikuchi como Keiichi Morisato, Kikuko Inoue como Belldandy, Yumi Touma como a Urd, Aya Hisakawa sendo a Skuld and outros mais.
“Ah Megami Sama”: Pasmem, é um Seinen!
O box exclusivo (todo colorido — imagino que tenha todas as páginas coloridas) também vem com um livro em miniatura todo colorido com 4 partes (1 a 4 no Aida): um Livreto colorido com uma longa entrevista com Fujishima com seus 25 anos de memória do mangá, e um set de 12 reproduções de arte (incluindo 10 nunca antes vistos em arts books de Ah! Megami).
O staff também está encorajando fãs a enviar suas mensagens via correio ou email até 30 de Maio. O Staff diz que essas mensagens serão incluídas no CD ou no Livreto.
Fujishima começou seu manga na Monthly Afternoon em 1988, e a Dark Horse Comics publicou o Volume 45 do manga América do Norte em dezembro do ano passado. O manga inspirou uma série de ovas, três séries de televisão com um especial, e mais três ovas.
Tentando entender as Datas
Vamos tentar entender a noticia com um monte de datas, todas juntas e meio desconexas. Primeiro o mangá realmente acaba agora, ainda nesse semestre. Então meus amigos, não tem muito o que fazer. Segundo que o Box especial sai em 23 de Julho, o que quer dizer que o último capítulo sairá antes.
Eu de cá penso que ele vai sair no final de Abril, na revista Afternoon. E esse lançamento (o de Junho) também virá com alguma novidade interessante. Então meio que desvendamos (eu acho, rs) toda essa confusão de datas, estreias e lançamentos. Coisas de Japonês e de minha tradução mais ou menos.
Voltando para a “anúncio super importante” que vai sair em Junho, eu não apostaria numa Terceira Temporada, ou numa series de ovas que conte esse último capítulo que está sendo o melhor destes 25 anos. Para falar a verdade, eu não aposto em nada de muito grande. Só o Cd-Drama já acho incrível.
Finalmente meu comentário de fã
Eu confesso que quando chegamos no Capítulo 300, imaginei que “o fim estava próximo“. Mas o capítulo foi tão emocionante, interessante, e com os seguintes capítulos sinceramente imaginei até que veríamos outros arcos — talvez contando sobre uma outra mãe da Belldandy.
Fiquei tristíssimo quando soube do final. PierrotGluton idem, e o grande MasterGiva também deve ficar triste. Ah! Megami-Sama é junto com Nazo no Kanojo X, os únicos mangás que acompanho, e que posso dizer ser realmente fã (apesar que gosto mais de Nazo).
Eu só posso falar que valeram os 25 anos. Que Ah! Megami-Sama é inesquecível na vida de qualquer pessoa que dá uma chance para ele, e que bom, bola para frente. Ainda me lembro da linda Cosplayer da Urd que encontrei num festival de Anime aqui em salvador — ela foi o verdadeiro motivo de eu “A… verei Ah! megami-sama“.
E sim, o AMSSCan vai continuar Traduzindo até o final. Talvez até traduza os capítulos antigos, já que a tradução da Chronos é muito ruim — eu acho horrível.
Abraços aos amigos e Obrigado Kousuke Fujishima!
