Bem amigos do Afontegeek, venho pela primeira vez falar de um mangá. Escolhi o mangá cujo autor considero o mais genial de seu tempo em nipppon, Ueshiba Riichi.
E em língua portuguesa tenho quase certeza que será a primeira vez alguém fala dessa obra: Yume Tsukai, os Dream Users, já completo. Outra coisa que devo falar, é que este mangá só se encontra em Inglês, acho que nem espanhol traduziram — mas só ate o vol 4 de 6 volumes.
E por fim, que fizeram uma adaptação em Anime, mas que pouco tem haver com a obra original — para meu desespero; ele é quase um spin-off de Discommunication…que eu não consegui passar da primeira página de tão pesado O.O.
Anime x Manga![yume tsukai manga]()
O anime é um shoujo de fantasia/maho shoujo, que guarda um pouco longe, a profunda psicologia/alquimia que o mangá têm. Isso é uma pena porque o anime virou uma espécie de ‘meninas super poderosas‘, com os dream users, a cada episódio, salvando alguém de seus pesadelos — NADA Haver com o Mangá!
O Anime escondeu Todos os grandes problemas que Ueshiba trabalha, e em poucas vezes teve coragem de mostrar o terrível Tachibana — que é um dos heróis! — na sua forma mais “lúcida”: “as mulheres acima dos 30 anos já são entidades, como o big bang, as estrelas…”.
Eu não tenho dúvida nenhuma que o anime deve ter estressado um pouco o ego do autor, por causa dessa grandíssima covardia — dava para pelo menos respeitar os arcos originais?
A diferença porém, com o anime, começa com o público alvo: o mangá é um seinen/gore, muito, eu disse, muito pesado. É engraçado porque eu vi Elfen Lied, que tem muito mais sangue, mas mesmo assim, confesso que as imagens do mangá de Ueshiba me causaram mais ânsia que Elfen.
Então o Yume Tsukai é um seinen/gore, psicológico, filosófico, com um pouco de fantasia e nada de maho shoujo. Até hoje me pergunto como eles mudaram tanto uma obra…
A História e o Mistério![yume tsukai final arco]()
Yume Tsukai é em um palavra, genial. A estória começa com um relacionamento ‘shoujo-ai’ — menina x menina que só trocam no máximo um beijo — em meio a um mistério enorme, que se revela ser um brutal assassinato presenciado por uma das ‘meninas’. É uma pena que eu não venha me aprofundar muito aqui, porque caso venha, o arco vai perder toda a graça.
Mas além disso, Ueshiba nos brinda com um enredo shonen numa história seinen. Então espere muita ação, tiradas cômicas e alguns conceitos universais. Digo universais, porque não se tratam bem dos Yume Tsukai, mas são conceitos gerais de alquimia/ocultismo/simbolismo e psicologia acredito eu, Junguiana, cujos, para você entender o que está acontecendo, ele tem mesmo que explicar.
Acho que isso é um dos maiores problemas, além dos personagens que achei pouco profundos: O autor tem realmente que explicar o que está acontecendo. Mas isso se deve não só pelos conceitos, mas pela diversidade de argumentos expostos. Essa é uma escolha que é abandonada acertadamente em Nazo no Kanojo X — não é preciso explicar o início do desejo sexual na puberdade, basta colocar Tsubaki sonhando com sua namorada.
Falo isso, porque expor o leitor a coisas muito difíceis cansa. Eu fiquei cansado em diversos momentos, por simplesmente não entender/acompanhar os argumentos que estavam sendo contados.
Sentidos da Obra
“mother earth”
Final do primeiro arco estavam sendo trabalhados: A morte, O medo da morte, A passagem de ser que ela pode significar, Ser o mesmo que o outro, universalidade e individualidade…Era muita coisa.
Mas isso numa página, com lindos desenhos, e a líder dos Yume Tsukai, com problemas de alcoolismo por não conseguir superar a morte de seu pai, demonstrando qual a decisão a ser tomada.
É engraçado porque, esses argumentos foram os que eu peguei. Mas sei que haviam muitos outros, como o da Mãe Terra, a feminilidade x masculinidade, A união dos dois pólos, enfim. É uma obra complexa: e pode cansar o leitor. Mas que vale à pena pelo aprendizado, pelos belos questionamentos, e pelas respostas que nós mesmos daríamos ou nos colocaríamos diante daquelas situações.
O que são os Yume Tsukai?
“Sacerdotisa”
Não vou falar — por causa do mistério do primeiro arco. Mas nem de longe eles são os guardiões do sonho ou coisa parecida. Esqueça. A coisa é mais profunda. Digamos que eles são…Os Intermédios [Sorcerers] entre duas realidades. Realidade essas, que fazem parte de um mesmo mundo o.O. rsr. Falei que não ia explicar!
Eu faço ressalvas para uma coisa. Todos os Yume Tsukai de uma certa maneira tem algum ‘problema’. Perda de ente querido, ter medo de passar para outra fase da vida — casar sei lá! — algum distúrbio psicológico grave, mas que a sociedade japonesa acha bonitinho..hehe.
Mas a superação de cada problema, se encontra exatamente no ser um Dream User, um usuário do sonho. Porque vai-se constantemente ter de enfrentar esses problemas, cara-a-cara. Então enquanto se ajuda alguém, se melhora a si mesmo — ao menos acho isso.
Conclusão e Indicação![yume tsukai 2]()
A história tem muitas imagens muito fortes. Gore, diversos problemas Graves que parecem ser esquecidos pela sociedade Japonesa, shoujo-ai, questões filosóficas, alquímicas, psicológicas. Mas o problema mesmo é que acho os personagens pouco profundos…
Então eu indico pela profundidade dos argumentos, pelo aprendizado que é entender melhor os símbolos, pela Rinko [a super gênia school girl!], pelo mistério e pela história em si. A obra é de uma genialidade sem igual. Pena que não traduziram o resto dos volumes…
Abraços!
Fonte:
MangaUptades
Wikipedia
